La historia del rock acaba de sumar un capítulo inesperado, Charly García y Sting grabaron juntos una nueva versión de “In the City”, tema originalmente incluido en el disco Kill Gil (2010). La canción, disponible en plataformas digitales y en vinilo, fusiona el espíritu del rock argentino con el refinamiento melódico del músico británico, dando como resultado una pieza que respira nostalgia y modernidad a la vez.

“In the City” funciona como una oda a la vida urbana, una ciudad que nunca duerme, que puede ser hogar y caos al mismo tiempo. En esta nueva versión, la voz de Charly —profunda y casi fantasmal— se mezcla con la calidez característica de Sting, logrando un diálogo musical entre dos mundos.

La canción acorta su título original (“In the City That Never Sleeps”) y se presenta como una reinterpretación más íntima, donde ambos artistas encuentran un punto de equilibrio entre el rock urbano y la sofisticación pop.

El videoclip, dirigido por Belén Asad, refuerza esa atmósfera de tránsito y encuentro, Charly y Sting recorren distintas ciudades en taxis, mientras Dominic Miller, histórico guitarrista argentino-británico de Sting, toca en un subte. Las imágenes alternan Buenos Aires y Nueva York, simbolizando el puente entre dos universos creativos.

Cómo nació la colaboración

Aunque se conocían desde 1988 —cuando coincidieron en la gira de Amnesty International—, el verdadero punto de partida ocurrió en febrero de 2025, durante la última visita de Sting a Buenos Aires. En los camarines de su show en el Movistar Arena, y con Dominic Miller como intermediario, surgió la idea de grabar juntos.

La grabación se realizó entre Buenos Aires, Londres y Nueva York. Charly registró sus partes en los estudios Happy Together Music y Unísono, mientras que Sting y Miller trabajaron en Permanent Waves Studios. La mezcla y masterización estuvieron a cargo de Ted Jensen, ingeniero de sonido de larga trayectoria que colaboró con García en Clics Modernos.

Charly recordó: “Siempre fui un gran admirador de su sonido y su forma de componer. Me emocionó escucharlo en mi canción.”

Sting, por su parte, comentó: “Es un honor cantar con Charly. Fue fácil hacerlo con entusiasmo y desde el corazón. Las armonías fueron un mensaje musical divertido entre los dos.”

“In the City” ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales y también se editará en vinilo simple, una joya para coleccionistas y seguidores de ambos artistas.

La canción, que combina el pulso del rock argentino con el refinamiento británico, representa más que una colaboración: es un encuentro entre generaciones, estilos y geografías.

Con esta alianza, Charly García y Sting reafirman que la música —más allá de los idiomas y los años— sigue siendo el lenguaje más universal.