Durante su íntima presentación para la serie Tiny Desk Concerts de NPR, Gloria Estefan protagonizó uno de los momentos más conmovedores del ciclo al rendir tributo al cantautor peruano Gian Marco Zignago, autor del clásico latinoamericano ‘Hoy’. La artista recordó cómo esta composición la inspiró a crear su versión en inglés, ‘Wrapped’, y destacó la sensibilidad del peruano, a quien calificó como “un poeta increíble”.

Con la calidez que caracteriza sus presentaciones, Estefan introdujo la historia detrás de ‘Hoy’ entre risas, anécdotas y recuerdos de su carrera. “Nos divertimos haciendo todo lo que hacemos. He tenido el honor y el privilegio de poder explorar mis curiosidades musicales a lo largo de los años”, dijo, antes de expresar su deseo de “viajar simbólicamente al Perú” para interpretar la siguiente canción. Fue entonces cuando reveló el nombre de su autor, “Fue escrita por el increíble poeta Gian Marco Zignago, con quien trabajamos mucho”.

El público, sorprendido y atento, escuchó cómo Estefan narraba el proceso de adaptación del tema, que implicó un desafío emocional y lingüístico.

“Tuve el honor de escribir la letra en inglés, lo cual fue un reto porque era una vibra completamente nueva”, explicó. En su versión ‘Wrapped’, la cantante mantuvo la esencia melódica y la profundidad de la canción original, pero con un matiz más íntimo y universal.

Un lazo artístico que trasciende fronteras

Estefan recordó también la grabación del videoclip de ‘Hoy’ en Machu Picchu, una experiencia que definió como “mágica” y única. “Fue un gran honor poder grabar al único artista al que se le ha permitido filmar allí. Dirigí ese video, y fue algo increíble vivir esa magia”, comentó entre risas y nostalgia.

El homenaje no solo exaltó la trayectoria de Gian Marco como uno de los grandes compositores de la música latina, sino también el espíritu de colaboración y respeto entre artistas que comparten raíces diversas. En redes sociales, el momento rápidamente se volvió viral, los seguidores latinoamericanos destacaron la emoción de Estefan y el orgullo de ver a un compositor peruano reconocido en un escenario global.

El Tiny Desk de Gloria Estefan se convirtió así en una celebración de la música como lenguaje común, donde la voz de una leyenda cubanoamericana se unió al alma poética del Perú en una interpretación que cruzó fronteras y generaciones.